伤感网名英语加翻译,第一章林黛玉的英文译名出炉了!

读者在第一章看到林黛玉的名字，就会预测这个人很可能是文中的悲剧人物,所以想要它的英文名，可以考虑flowerbroken，breaken之类的，但是翻译不太好出来,但是翻译在中译本中变成了柊司·哈特先生，这就很难体现作者的原意了,但在翻译cheng英语之后，就很难把这种点睛之笔传达给西方读者了。

心脏。撕心裂肺泪如雨下。我不喜欢喝醉。不再爱了。你离开的那一秒，痛苦。Inthatonesecondyouleave让爱情全部空虚。Makingloveoutofnothingatall伤心欲绝。夜晚的心随着树叶落下。Leavesfallwithheart绞尽脑汁。。。

1，阿冈尼爱你。2.孤独(寂寞)。3.多余的。(多余)。4.Sandm(旧梦)。5.幕(结局)。撒谎。7、眼泪(眼泪)。8.溺水。9.偏心(怪癖)。10.回忆(孤独的回忆)。1.局外人(局外人)。12.通过。13、自闭症。14.失落。15、摔倒他.16、Aloneina .17.托辞(借口)。18.奋斗(挣扎)。19.亲爱的(心裂)。20、伤心(sad)

1、孤独(寂寞)、冗余(冗余)、Sandm(旧梦)、落幕(结局)、眼泪(眼泪)、溺水(溺水)、偏心(偏心)、回忆(孤独的回忆)。2.局外人(局外人)、过客(路过)、自闭(自闭)、失落(失落)、Falltohim(向他坠落)、Aloneina(孤独)、托辞(借口)、奋斗(挣扎)、亲爱的(心碎)、伤心(难过)、孤独

学习英文名字是一项非常有趣的工作。比如在《威尼斯商人》中，有一个残忍的商人，为了突出人物的特点，作家给其取名为Stoneheart，意思是像石头一样坚硬的心。但是翻译在中译本中变成了柊司·哈特先生，这就很难体现作者的原意了，在《红楼梦》中，林黛玉的“戴”字有着命运悲凉的意思。读者在第一章看到林黛玉的名字，就会预测这个人很可能是文中的悲剧人物，但在翻译cheng英语之后，就很难把这种点睛之笔传达给西方读者了。所以想要它的英文名，可以考虑flowerbroken，breaken之类的，但是翻译不太好出来。